written under the name Agatha Christie Mallowan
- UK
- Collins, London, Nov. 1946
- US
- Dodd, Mead & Co., New York, 1946
Contents
A-Sitting on a Tell • Foreword • I. Partant pour la Syrie • II. A Surveying • III. The Habur and the Jaghjagha • IV. First Season at Chagar Bazar • V. Fin de Saison • VI. Journey's End • VII. Life at Chagar Bazar • VIII. Chagar and Brak • IX. Arrival of Mac • X. The Trail to Raqqa • XI. Good-bye to Brak • XII. Ain el Arus • Epilogue
UK/US covers
HarperCollins
- Collins, 1946
- Fontana Books, 1990; ISBN:9780006375944
- HarperCollins, 1995
- HarperCollins, 1999
- HarperCollins, 1999; ISBN:9780006531142
- William Morrow Paperbacks, 2012; ISBN:9780062093707
- HarperCollins, 2015; ISBN:9780007487240
- HarperCollins, 2016; Special edition/Hardcover; ISBN:9780007487196
Dodd, Mead and Company
- Dodd, Mead & Co., 1946; Hardcover
- Dodd, Mead & Co., 1974; Hardcover; ISBN:9780002161350
Pocket Books
- Pocket Books, 1977; ISBN:9780671834388
- Pocket Books, 1977; ISBN:9780671809140; ♦Sheldon Goldberg
other Publishers
- The Bodley Head, 1983; Hardcover; ISBN:9780370305639
- Akadine Press, 2002; ISBN:9781585790104
Western Europe covers
La romancière et l'archéologue: Mes aventures au Moyen-Orient
- Payot, 2005; ISBN:9782228899437
- Corps 16, 2005; Large print édition; ISBN:9782840575900
- Payot, 2006; ISBN:9782228900966
- Payot, 2016; ISBN:9782228914321
Speuren naar het verleden
Erinnerung an glückliche Tage
- Bastei Lübbe, 1980; ♦Hartmut Stollberg
- Luebbe Verlagsgruppe, 1985
- Scherz, 2000
- Fischer, 2009; ISBN:9783596182183
Northern Europe covers
Southern Europe covers
Viaggiare è il mio peccato
- Mondadori, 1998; ISBN:9788804337164
- Mondadori, 2002; Oscar scrittori moderni; ISBN:9788804508410
- Mondadori, 2014; ebook; ISBN:9788852052538
- Rcs Mediagroup Spa, 2017; ISBN:9772531759139
- Mondadori, 2020; Oscar moderni; ISBN:9788804728146
Ven y dime cómo vives
- Tusquets Editores, 1987; Andanzas; ISBN:9788472232501; ▶ Art
- Tusquets Editores, 2008; ISBN:9788483830840
- Tusquets Editores, 2022; Tiempo de Memoria; ISBN:9788411071932
Desenterrando o passado / Venham Dizer-me Como Vivem / Na Síria
- Desenterrando o passado; Nova Fronteira, 1976; ISBN:9788520911587
- Venham Dizer-me Como Vivem; Livros do Brasil, 1993; ISBN:9789723813784
- Desenterrando o passado; Record, 1996; ISBN:9788501155757
- Na Síria; Tinta da China, 2010; ISBN:9789896710453
Ελα, πες μου πως Ζεις / Περιπέτεια στη Συρία
- Περιπέτεια στη Συρία
- Λυχνάρι(A208)
- Ελα, πες μου πως Ζεις
- Ψυχογιός, 2022; ISBN:9786180141535
Eastern Europe covers
Pověz mi, jak žijete
- Knižní klub, 2005; ISBN:9788024210339
- Orbis, 1977
Így éltünk Mezopotámiában
- Magyar Könyvklub, 1994
- Partvonal könyvkiadó, 2008; ISBN:9789639644861
Ела, кажи ми как живееш
- Асеневци, 2021; ISBN:9786197586473
Opowiedz, jak tam żyjecie // Opowiedzcie, jak tam żyjecie
- Opowiedzcie, jak tam żyjecie; Prószyński i S-ka, 1999; ISBN:9788371804359
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2014; ISBN:9788327151131
- Wydawnictwo Dolnośląskie, 2017; Agatha Christie Kolekcja Kryminałów; ISBN:9788327157430
Hai, Povesteşte-mi cum Trăieşti
- Multi Press
Расскажи мне, как живешь // Ну, расскажи мне, как ты живешь...
- Ну, расскажи мне, как ты живешь...; Алетейя, 2006
- Эксмо, 2009; ISBN:9785699345977
- Эксмо, 2011
- Эксмо, 2020; Автобиография-бестселлер; ISBN:9785041088385
Middle East & Asian covers
هكذا عشت في سوريا / تعال قل لي كيف تعيش / ذكريات
- هكذا عشت في سوريا
This is how I lived in Syria
- دار الزمان
2007
- تعال قل لي كيف تعيش
Come tell me how you live
- دار المدى للطباعة والنشر والتوزيع
2016; ISBN:9782843090004
- ذكريات
memories
- مكتبة معروف
- القومية
- دار الحرية للنشر والتوزيع
2007; ISBN:978206238548
说吧,叙利亚 / 情牵叙利亚 / 告诉我，你怎样去生活
情牵叙利亚
- 贵州人民出版社(阿加莎·克里斯蒂作品全集), 1998; ISBN:9787221047199
告诉我，你怎样去生活
- 上海译文出版社(现当代外国文学系列), 2010; ISBN:9787532749416
说吧,叙利亚
- 上海文艺出版社, 2016; ISBN:9787532159819
- 人民文学出版社, 2019; ISBN:9787020151486
さあ、あなたの暮らしぶりを話して
- 早川書房, 1992; ISBN:9784152035479; Cover by T.FUMIZONO & GORO SASAKI
- 早川書房, 2004; クリスティー文庫(85); ISBN:9784151300851